เนื้อเรื่อง
ซาจิโกะ มิยามา (หรือที่เรียกย่อ ๆ ว่า ซาจิ หรือ ซัดจัง) ที่พ่อเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นเด็ก อาศัยอยู่กับแม่ (โยริโกะ) ซึ่งถูกความเครียดบีบคั้นจากฐานะที่ยากจนลงเนื่องจากขาดคนเลี้ยงดู ทำให้ต้องไปเป็นโสเภณี, ติดเหล้า, ปากร้าย, และระบายอารมณ์เกรี้ยวกราดกับซัดจังอยู่เสมอ แต่ซัดจังก็ยังรักแม่ของเธอ เพราะเธอไม่มีคนอื่นอีกแล้วรวมทั้งเพื่อน ผลจากการขาดความรักและต้องอยู่กับสิ่งแวดล้อมเลว ๆ ทำให้ซัดจังเป็นเด็กเก็บกด เงียบขรึม ไม่ค่อยพูด แยกตัวจากสังคมและขาดเพื่อน แต่เพราะการที่ในโลกของซัดจังเธอมีแต่แม่เท่านั้น เธอจึงทำทุกอย่างที่แม่สั่งให้ทำ เช่นการขโมยของในร้านสะดวกซื้อ และท้ายที่สุดก็เป็นการขายตัว
คำทับศัพท์ที่ใช้
かわいい คาวาอี้ = น่ารัก
キレイ คิเหระ = สวยงาม
やばい ยาไบ = มีความหมายทั้งเชิงบวกและเชิงลบแล้วแต่บริบทตอนนั้น แปลตรงตัวว่า แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ฉิบหายแล้วสิ เช่นเสียวฉิบหายเลย, โคตรจะเสียว เจ๋งมาก เป็นต้น
店長 เทนโจ = ผู้จัดการร้าน
Download from rapidgator
SAME-157-TH.mp4